|
Пословицы про кошек
Их немало в трудах, афоризмах поэтов, прозаиков, а также философов разных времен и разных стран. В девятнадцатом веке французский историк Ипполит Тэн изрек: "Я встречал многих мыслителей и многих кошек",но мудрость кошек бесконечно глубже".
Французский поэт-романтик Теофиль Готье сказал гак: "Восточные вельможи любят тигров, я люблю кошек-тигров для бедняков". Он же написал: "Господь создал кошку, чтобы дать человеку возможность заботиться о тигре". Жан Кокто отдавал предпочтение кошкам, а не собакам, "поскольку не существует кошек-полицейских".
Многие сравнения, вошедшие в нашу речь, связаны с особенностями и повадками кошек, характеризуя определенные их качества, например "царапаться как кошка; лживый как кошка; стащить как кошка; проворный как кошка; молчаливый как кошка; чувственный как кошка; видеть в темноте как кошка; быть свободным как кошка".
Кошка вошла в целый ряд поговорок, существующих у многих народов.
В такие, как вот эти:
- Любопытство погубило кошку.
- Кошка - за дверь, мышки - на стол.
- Есть много способов ободрать кошку.
- Неистовая кошка рождает слепых котят (поспешность не доводит до добра).
- Повадившись за беконом, кошка в конце концов оставит следы (все тайное становится явным).
- Он родился от кошки, которая разводит мышей (унаследовал дурные наклонности).
- Кошка, которая закрывает глаза, чтобы не видеть мышей (тот, кто закрывает глаза на очевидные и важные вещи).
- Застывшая кошка (человек, притворяющийся кротким).
- Кот в мешке (нечто неочевидное).
- Ссориться, как кошка с собакой.
- Там (было) всего четыре кошки (театр, где мало зрителей).
- Падать на все четыре лапы, как кошка (выходить сухим из воды).
- Таскать каштаны из огня кошачьей лапкой (чужими руками).
- Кошачий концерт (какофония).
|
